When BeamNG releases a hotfix (e.g., v0.33.1 to fix a crash), you cannot update. You must re-download a new 15GB Dodi repack, re-install for 30 minutes, and migrate your saves manually. Legit users get a 200MB patch via Steam.
When "Dodi" is specifically cited