El dictador extranjero inspirado en figuras políticas de la época en América Latina, lo que generó una conexión inmediata con el público de la región.
Un detalle sumamente interesante de ver Duro de Matar 2 en nuestro idioma es la conexión con el personaje del General Esperanza (interpretado por el italiano Franco Nero). Al ser un dictador de una nación ficticia de "Valverde", el doblaje al español latino le otorgó un matiz de realismo extra continental. Escuchar las discusiones políticas, los términos militares y la confrontación de McClane contra las fuerzas que intentaban liberar a un capo de la región resonaba de manera muy particular en la Latinoamérica de principios de los noventa. 4. Curiosidades y Datos de Producción duro de matar 2 espanol latino