Gita Press, Gorakhpur, has authentic translations. Some volunteers have converted their Hindi editions into Bengali PDFs. Look for:
The most reliable, complete, and free Bengali translation of the is published by the Haridham (Sri Sri Sankar Dev Gaudiya Math) . You can find their PDFs organized by volume (Khanda). skanda purana pdf in bengali top
For researchers in Bengali literature, religious studies, and digital humanities, the PDF version enables: Gita Press, Gorakhpur, has authentic translations
Several Bengali digital libraries offer rare prints. and digital humanities
Start with for foundational stories.
The is a non-profit digital library offering free public access to a vast collection of scanned books, including many rare Bengali texts. It is arguably the most trustworthy source for authentic, historical editions.